難しそうな地名もカタカナ表記でへっちゃら！
あなたは大丈夫？韓国の地名読めますか？
ハングル文字なんて読めない人が多いですから、旅行などに行かれた時も「ここどこなの？」と心配になる方も多いと思います。
その気持ちよく分かります！
実は僕も、韓国の地名を読むのにかなり苦労しています。
そこで韓国の地名を簡単に理解できるサイトがあったら便利じゃない？
と思ったので、韓国の地名やハングル表記について丁寧に記事にまとめてみます。
少しでも役立つ記事になれば幸いです。
▼目次
- 日本の◯◯県は韓国では…
- 八道（도）（パﾙド）のハングル表記と漢字表記
- 八道（도）（パﾙド）だけではなかった！？
- 広域市ってどんな市なの？
- 広域市「こういきし」は全部で６つ
- 世宗特別自治市（セジョンとくべつじちし）とは？
- 特別自治道（とくべつじちどう）って何だ？
- 韓国の地名でよくある質問
- 今回のお話のまとめ
日本の◯◯県は韓国では…
日本の◯◯県は韓国では「ド（ト）」と呼ばれています。
ではこの韓国の「ド」を下の地図から探してみましょう！ヨーイドン！
도（ド）は地図上の黒丸で囲った部分です。
漢字で書けば「道」という文字で表すことができます。
韓国ではこの도（ド）が８つあります。
ですので八道（도）（パﾙド）と呼ばれています。
パﾙは韓国語で数字の８を表します。
ですので、도（ド）が８つあるという意味になります。
日本に例えれば、韓国には８つの県があるということになります。
ここであれ！？と思うことありませんか？
よく見ると、도（ド）が９つあるんじゃないの！？
この答え正解です！
実はこの地図には도（ド）が９つあります。
つまり９도（ド）『クド』と呼ばれるはず。
韓国で９は「ク」です。ですが韓国ではパルドが一般的な呼ばれ方です。
ここにはある秘密が隠されています。
その秘密とは？
実は韓国には朝鮮王朝時代という時代がありました。
その時代は国が８つに区分されていたのです。
ですので、その名残から八道（도）（パﾙド）と呼ばれるようになりました。
八道（도）（パﾙド）のハングル表記と漢字表記
１京畿道（キョンギド）
京畿道（きょんぎど）は、韓国の北西部に位置し、ソウルを取り囲むように広がっている部分が大きな特徴です。
ソウルへの交通の便を考えて、鉄道や高速道路が整備されていて、ソウルのベッドタウン的な存在になっています。
日本で言えば、埼玉県や千葉県的な感じです。
| キョンギド
경기도 Gyeonggi-do 京畿道 |
２江原道（カンウォンド）
江原道（かんうぉんど）は、韓国の北東部に位置し、地域の大部分は山で覆われています。
地図を見れば分かりますが、範囲がとても広いです。
雪岳山(ソラクサン)や五台山(オデサン)などが韓国では有名で、登山スポットとして有名な地域です。
また、ドラマ『冬のソナタ』で有名になった春川(チュンチョン)なども有名です。
| カンウォンド
강원도 Gangwon-do 江原道 |
３忠清北道（チュンチョンブクド）
忠清北道（チュンチョンブクド）は、韓国の中央部にあり、韓国内で唯一、海と接していない地域です。
日本で言えば、奈良県や山梨県のような内陸県です。
小白山（ソベクサン）など３大公園に指定されている公園などもあります。
| チュンチョンブクド
충청북도 Chungcheongbuk-do 忠淸北道 |
４忠清南道（チュンチョンナﾑド）
忠清南道（チュンチョンナムド）は中西部の地域で、全体的には平野の多い地域です。
それから、万里浦（マンリポ）海水浴場やコッチ海水浴場は、韓国の西側の代表する海水浴場でもあります。
| チュンチョンナﾑド
충청남도 Chungcheongnam-do 忠淸南道 |
５全羅北道（チョラブクド）
全羅北道（チョルラブット）には、伝統芸能の遺産や歴史遺跡地の地域として有名です。
それから、やく７００棟ぐらいの韓国の伝統家屋も立ち並ぶ伝統と共存している地域です。
その他にも、秋の紅葉で有名な内蔵山（ネジャンサン）なども有名です。
| チョラブクド
전라북도 Jeollabuk-do 全羅北道 |
６全羅南道（チョラナﾑド）
こん地域は韓国の南西部に位置し、平野が広がる地域です。
地図を見れば分かりますが、海岸と島が多く、風景の綺麗なスポットとして有名な地域です。
三重県の伊勢市のようなリアス式海岸みたいな感じで、地形がデコボコしています。
| チョラナムド
전라남도 Jeollanam-do 全羅南道 |
７慶尚北道（キョンサンブｸド）
慶尚北道（キョンサンブクド）では、新羅の時代の仏教文化や儒教文化などの遺跡が体感できる地域です。
特に、新羅時代に首都があった慶州（キョンジュ）は、韓国の観光地として有名で僕もこれまでに５回ぐらい行ったことがあります。
寺や仏像が多いので京都っぽい印象を受けています。
| キョンサンブクド
경상북도 Gyeongsangbuk-do 慶尙北道 |
８慶尚南道（キョンサンナﾑド）
慶尚南道（キョンサンナムド）は韓国の東南側にある地域です。
韓国最大の桜祭りが行われる地域として有名な地域です。
| キョンサンナムド
경상남도 Gyeongsangnam-do 慶尙南道 |
八道（도）（パﾙド）だけではなかった！？
現在では韓国は、昔の名残である八道（도）（パﾙド）を基本として、「特別市」「広域市」「特別自治市」などで国を区分するようになりました。
特別市って何なの？
広域市って何なの？
こういった疑問出てきませんか？
そこで、特別市や広域市について詳しくお話します。
韓国の首都はどこですか？
と尋ねると絶対に「ソウル」という答えが返ってきます。
これ実は不正解なんです。
えっ！？意味不明じゃん！？ソウルでしょ！と必ず皆さんから言われてしまいます。
ですが、ソウルだけでは点数引かれてしまうんです。
どうしてか分かりますか？
ある言葉が抜けているのです。
その言葉とは「特別市」
ソウル特別市
これが１００点満点の答えなのです。
ぜひあなたもお友達に
「クイズで韓国の首都はどこでしょう？」
とクイズ出してみてください。
「特別市」は韓国の首都を意味しています。
特別市(１つ)
ソウル特別市
ソウルは地図上の赤い部分になります。
思ったよりも韓国の北に位置しているのが、ソウルです。
ソウルの緯度はそこまで北にありませんが、冬はかなり寒いです。
１月の平均気温はマイナス３度ぐらいです。
ソウルは韓国の首都であり、正式名称は「ソウル特別市」です。
| ソウル トクピョルシ
서울 특별시 Seoul 서울特別市 |
広域市ってどんな市なの？
広域市も地図を見ながら説明していきます。
ブサンという都市をご存知でしょうか？
多分ほとんどの方が聞いたことのある都市ではないでしょうか？
このブサンは広域市にあたります。
ちなみに、地図上の黒の四角で囲った地域は全て広域市です。
韓国では広域市が６つあります。
イメージとしては도（ド）の中に大きな都市で栄えている広域市（都市）があるという感じです。
神奈川県の横浜
愛知県の名古屋市
兵庫県の神戸
福岡県の博多
横浜、名古屋、神戸、博多が韓国で言えば広域市にあたります。
ですので、ブサン広域市という呼び方が正式な呼び方になります。
広域市は韓国語で「광역시（グァンヨｸシ）」と呼びます。
ここで광역시（グァンヨｸシ）の位置やハングル表記などを一気に見てみます。
広域市「こういきし」は全部で６つ
1釜山広域市（ブサンこういきし）
ブサンは韓国の南の玄関です。
日本で言えば大阪ぐらいの都市のイメージです。
古くから、韓国と日本を結ぶ韓国最大の港町として有名な都市です。
| ブサン グァンヨｸシ
부산 광역시 Busan 釜山廣域市 |
2大邱広域市（テグこういきし）
テグは、山に囲まれた盆地にあり、韓国で最も夏と冬の気温差が大きい都市です。
ちなみにりんごが有名です。
| テグ グァンヨｸシ
대구 광역시 Daegu 大邱廣域市 |
3仁川広域市（インチョンこういきし）
仁川はソウルから西に４０キロメートルの方角にあります。
アジア最大と言われる仁川（いんちょん）空港があります。
| インチョン グァンヨｸシ
인천 광역시 Incheon 仁川廣域市 |
4光州広域市(クワンジュこういきし）
クワンジュは、民謡や芸術文化の伝統を守っている町として有名です。
| クワンジュ グァンヨｸシ
광주광역시 Gwangju 光州廣域市 |
5大田広域市(テジョンこういきし）
大田（てじょん）は、韓国のちょうど真ん中にある都市です。
高麗にんじんが有名で、ブサン、ソウル、クワンジュを結ぶ交通の要です。
| テジョン グァンヨｸシ
대전 광역시 Daejeon 大田廣域市 |
6蔚山広域市(ウルサンこういきし）
蔚山（うるさん）は、工業の町として有名な都市で、韓国の南東に位置しています。
自動車工場や造船場をはじめ、石油化学工場など工業団地が多い都市です。
| ウルサン グァンヨｸシ
울산 광역시 Ulsan 蔚山廣域市 |
世宗特別自治市（セジョンとくべつじちし）とは？
この世宗特別自治市は、広域市や特別市とほぼ同じ位置付けで、独立した地域です。
韓国では昔、現在に変わる首都移動の計画がありました。
その首都の移動予定だった地域がこの「世宗特別自治市」です。
ですが、猛反対にあい政治や行政機関の一部をここに移して現在に至ってます。
行政の権限などは、広域市や特別市と同じ扱いで、道からは独立した特殊な形態となっています。
| セジョン トゥッピョル ジャチシ
세종 특별 자치시 Sejong City (Sejong Special Self-Governing City) 世宗特別自治市 |
特別自治道（とくべつじちどう）って何だ？
ジェジュ特別自治道は韓国では「제주특별자치도」と表し、『チェジュ トクピョルジャチド』と読みます。
済州特別自治道（チェジュとくべつじちどう）は、韓国の本土の南西部に位置しています。
日本で言えば沖縄や北海道といった感じで、本土から離れた位置にある島です。
この特別自治道には、牛島などの島々も含まれています。
済州特別自治道
チェジュ特別自治道の中に済州市と西帰浦市が存在します。
西帰浦市といえば、日韓W杯の時のスタジアムがあった場所で有名です。
| チェジュ トクピョルジャチド
제주특별자치도 Jeju Special Self-Governing Province 濟州特別自治道 |
こんな漢字で地名を表記することができます。
済州島（チェジュド）は韓国最大の火山島として有名です。
美しい海岸や滝、絶壁、洞窟などの自然が調和しているリゾートアイランドです。
それから、僕もチェジュ島には行きましたが、黒豚が有名で海の幸も豊富なので言うことがありません。
僕はレンタカーを借りて、チェジュ島を一周しましたが、車の通行量も比較的少ないため、ドライブなどでチェジュ島を巡ってみるのも楽しいです。
免許証は自動車講習所で国際免許に簡単に切り替えられるため、韓国で運転することが可能です。発行から１年間は有効です。
| チェジュ トクピョルジャチド
제주특별자치도 Jeju Special Self-Governing Province 濟州特別自治道 |
韓国の地名でよくある質問
韓国の地名が漢字表記とハングル表記の一覧になっているサイトってないの？
この質問が最も多いです。
僕のサイトが最高です！と言いたい所ですが…
ここだけの話、実は、この悩みを一気に吹き飛ばしてしまう最強のサイトが存在します。
この悩みが多いのは当然で、韓国に遊びに行ったり、韓国に知り合いができた場合に日本のお土産などを送る時に、必ず住所を書かないといけないためです。
もちろん、僕のサイトを見ていただいて、韓国の地名や漢字表記の悩みを解決してほしい気持ちがあります。
ですが、僕のサイト以外にも、僕が太鼓判を押してしてしまうぐらい最強のサイトがあります。
それがこのサイトです。ご参考になさってください。
↓↓
「かじりたてのハングル」
「かじりたてのハングル）」というサイトですが、韓国の地名を探す場合にとにかく便利なサイトです。
サイトから市や道、郡，面、里とどんどん掘り下げていくと、かなり詳しく韓国の地名が出てきます。
そして、なんとその地域の地図まで出てきます。
ちなみに、このサイトは、韓国の地名を通訳したり翻訳する際に非常に重宝されているサイトです。
ソウルは漢字でどう書くの？
ソウルは漢字の表記がありません。
ソウルは漢字表記が存在していません。
漢字表記のない理由には色々な説があります。
韓国の地名を表す上では、ほとんどの地名に漢字があてられています。
ですが、서울（そうる）は、都という意味の固有語です。
つまり、ソウルという言葉自体に意味が存在して付けられています。
このソウルの語源には、서（ソ）や솔（ソﾙ）の意味が込められていると考えられます。
この서（ソ）や솔（ソﾙ）には、「高い」「神聖な」という意味があります。
それから벌（ボﾙ）という韓国語からきているという説もあります。
「서（ソ）」や「솔（ソﾙ）」「벌（ボﾙ）」これらの言葉を組み合わせてみると、「高くて神聖な野原」といった意味になります。
ソウルはこういった意味から来ていると考えられます。
ですが、私の知っている情報では次の考えがしっくりときています。
それは、４世紀から１０世紀にかけて朝鮮半島のシンボルだった新羅（しるら）の古い言葉から来ているという考えです。
この古い言葉に「ソラボル（王都）」という言葉があり、ここから「ソウル」と名付けられたという考え方です。
実はソウルは中国語では漢字です。
中国語には漢字しか存在しません。
ですので、国の名前も都市の名前もすべて漢字なのです。
つまり、ソウルも漢字が存在するのです。
首尔市 (そうる）
中国語ではこのように表記できます。
日本語では現在のところは漢字表記が存在していない状況です。
ソウル以外で漢字名ではない地名はあるの？
ここだけの話、
ソウル以外にも漢字名ではない韓国の地名が存在します。
それがアウラジ（아우라지）とよばれる地名です。
アウラジは、江原道 / 강원도（カンウォンド）にあります。
アウラジ（아우라지）は韓国語で「調和する」という意味があります。
今回の話のおまとめ
今回は、韓国の地名とハングル表記についてお話しました。
韓国では、特別市や道によって、日本で言えば都道府県の感じに場所が区切られています。
上の地図は非常に分かりやすいですが、例えばブサンは慶尚南道（キョンサンナﾑド）の中にありますよね。
このように、広域市は道（ど）の中にある大きな都市というイメージでオッケイです。
神奈川県にある「横浜市」というイメージです。
今回のお話は少しでも役立つ情報になれば幸いです。
号外編！韓国の有名人はどこ出身！？
あなたも気になったことありませんか？
そうです！
有名人の出身地です。
韓国の有名人がどこの地名出身なのかが、少し気になったのでまとめてみます。
あなたは、강동원（カンドンウォン）知ってますか？
강동원（カンドンウォン）さんは、ブサンの出身です。
僕は、강동원（カンドンウォン）さんは、メンズノンノという雑誌で知りました。
確か学生の頃だったと思いますが、彼を見た瞬間「スタイルすげーっ」と鳥肌が立ち、衝撃を受けたのを今でも覚えています。
この人知ってますか？
僕はずっと野球をやっていたので、野球選手も調べてみました。
この野球選手は이대호（イデホ）選手です。
日本のソフトバンクやオリックスでも活躍していた韓国の大砲です。
この이대호（イデホ）選手もブサン出身です。
またブサンかよ！と思われた方もおられると思います。
今回は、僕の奥さんの出身地であるブサン出身の有名人を調べてみました。
ちなみに、ブサン出身の有名人は他にも、２PMやCBLUEなどのアイドルをはじめ、たくさんの有名人がいます。
また機会があれば、韓国の地名と有名人を組み合わせた記事を書いていきます。
楽しみにしていてください。
本日のお話は以上です。
長文読んでいただき、ゴマスミダ！