一世一代の決断をする瞬間ってありませんか？
その１つが結婚であり、結婚の申し込みをする瞬間といえば、プロポーズ。
プロポーズには「結婚してください」という基本形意外にも色々なフレーズがあると思います。日本でも人それぞれ、色々なプロポーズの形があるように、韓国でもプロポーズの形は人によって様々です。
そこで、今回は韓国語でのプロポーズの言葉についてお話しさせていただきます。
韓国語プロポーズの言葉
[voice icon=”https://www.xn--vcsw1ah2qyr3d.com/wp-content/uploads/2019/03/9876.png” name=”ダイちゃん” type=”l”]こんにちは。韓国語専門ライターのダイちゃんです。[/voice]
韓国語でプロポーズは以下のように表します。
| プロポーズ |
| プロポズ |
| 프러포즈 |
また、프러포즈（プロポズ）以外にも別の単語を使ってプロポーズと言うことができます。
| 求婚 |
| グホン |
| 구혼 |
구혼（グホン）は日本語で表すと求婚という意味になります。ですので、プロポーズの意味を表す別の単語だと言えます。
韓国語でプロポーズの言葉を贈る場合には、まずあなたがどんな言葉を伝えたいかが大切だと思います。
もっと言えば、日本語で自分の言葉を書き出し、それを韓国語に訳して相手に伝えると良いと思います。
それができないから困ってるんだよ…
このように思われている方も多いと思いますので、プロポーズの基本形をいくつかご紹介させていただきます。
ちなみに、１０１回目のプロポーズと言いた時には以下のように表現できます。
| 101回目のプロポーズ |
| ベㇰイㇽボンチェ プロポズ |
| 101번째 프러포즈 |
プロポーズの言葉
| 私と結婚してください |
| ナラン キョルホンへジュセヨ |
| 나랑 결혼해주세요 |
プロポーズの表現としては基本形になりますので、覚えておいて損しない表現です。
ですが、プロポーズのフレーズで大切な部分は「結婚してください」の前の段階の言葉が大切だったりしませんか？
いきなり、私と結婚してください！と言われても、あまり心に入ってこないと思います。
それもそのはずで「結婚してください」と言う前の段階で、自分の気持ちを相手にきちんと伝えておくことが必要だからです。
例えば、名探偵コナンというアニメがありますが、いきなり「犯人はお前だ」と言われて犯人が分かってしまってからアニメを見ても全然面白くないと思います。
犯人が分かるまでのストーリーがあるからこそ、見る側はハラハラドキドキした気持ちでアニメを楽しむことができ、一体だれが犯人なんだろう…と思いながらアニメを見ることができるのです。
これはプロポーズでも同じです。
いきなり、「私と結婚してください」と言うことでサプライズを起こせる可能性もあります。
しかし、「結婚してください」という前に相手の心を解きほぐしておくことも大切な要素だと考えています。
韓国のサイトで調べたプロポーズ言葉
韓国人はどんなフレーズを使うのかを考えることで、その言葉を真似することができますよね。そこで、韓国のサイトで実際に調べてみました。
そのフレーズからあなたが使えそうなプロポーズ言葉を探してみるのはいかがでしょうか？
そこで、実際に韓国語のサイトを通じてプロポーズの言葉でこれはいいなと思った言葉をあなたにご紹介させていただきます。
これは、私が実際に韓国語のサイトで検索してみたワードです。
検索サイトは韓国の大手のネイバーで調べました。検索ワードは以下です。
| プロポーズする時に使う言葉 |
| プロポズハルテ スヌン マル |
| 프러포즈할때 쓰는 말 |
今回はこの検索ワードでプロポーズの言葉を探してみましたが、別に他のワードでもオッケイです。
例えば、
| ポロポーズする言葉 |
| プロポズハヌン マル |
| 프러포즈하는 말 |
こういった言葉で検索をかけるとプロポーズに関する言葉がヒットすると思います。
プロポーズで使える言葉１．
| 愛する気持ちは誰にも負けません |
| サランハヌン マウムン ヌグエゲド ジジアンスンニダ |
| 사랑하는 마음은 누구에게도 지지않습니다. |
プロポーズ使える言葉２．
| あなたが寂しい時、頼りになる男になりたいです |
| タンシニ ウェロウルテ アナジュヌン ナㇺジャガ デゴシポヨ |
| 당신이 외로울떄 안아주는 남자가 되고 싶어요 |
プロポーズで使える言葉３．
| あなたが私の心臓になってくれない？ |
| ノガ ナエ シㇺジャ二 デジュルレ |
| 너가 나의 심장이 되줄래? |
奥さんにプロポーズ言葉を尋ねてみた結果…
私 「韓国人が使うプロポーズ言葉ってある？」
奥さん「普通が一番よ」
奥さん「かっこいい言葉よりも、いつも使っている言葉の方が好感が持てる」
私 「だったら、結婚してください！という言葉？」
奥さん「そうだね、最後はそれで決まりだよね」
プロポーズはやっぱり”この言葉”
| 僕と結婚してください |
| ナハゴ キョㇽホンへ ジュセヨ |
| 나하고 결혼해 주세요 |
奥さんに韓国人のプロポーズ事情を尋ねてみた結果分かったことは、プロポーズ作戦の前が大切だということです。
韓国人の男性たちは、1回1回のデートでいかに女性を満足させるかが大切だと考えています。
ボクシングで言えば、必殺の右ストレートを打つ前のジャブです。
このジャブで相手を弱らせてから必殺パンチを打たないと絶対に倒れてくれません。
これは恋愛でも同じことが言えます。
毎回の恋愛でいかに女性にジャブを入れてメロメロにさせておくことができるか。
ここにかかっています。この部分を大切にしている場合は、シンプルに「結婚してください」と伝えるだけで女性は感動的な気持ちになってくれる場合が多いそうです。
もちろん、プロポーズを行うにあたっての雰囲気作りも大切にした方が良いです。
今回のお話しのまとめ
いかがでしたでしょうか？
今回は韓国語のプロポーズ言葉についてお話しさせていただきました。
情熱の国「韓国」ですので、恋愛においてのパッションはかなり高いと感じています。
そんな韓国であっても、やはりプロポーズの言葉はシンプルに攻めるのだと感じました。
もちろん、一回一回のデートでのやり取りがあってのプロポーズ大作戦だと言えます。
韓国ではとにかくカップルの記念日が半端なく多いです。ですので、あなたがもしも韓国の女性と付き合おうと思ったらデートにかかる出費が高くつくと覚悟しておいた方が良いです。
もちろん、節約カップルもいるとは思いますが、私の周りの韓国男子はお金をかけて女性との時間を有意義な時間にしている人が多いです。
| 私と結婚してください |
| ナハゴ キョㇽホンへ ジュセヨ |
| 나하고 결혼해 주세요 |
やはり、結婚のプロポーズは世界共通なのだと感じています。
あなたはかっこいいプロポーズ派ですか？
それとも、シンプルな結婚してください派ですか？
今回のお話が少しでもあなたの役立つ情報になれば幸いです。
長文読んで下さりありがとうございます。