「並ぶ」は韓国語で줄을 서다（ジュルル ソダ）と使います。
「たくさんの人が並んでいる」
「２列に並んでください」
「横に並ぶ」
「本が並んでいる」
実は、「並ぶ」という言葉には色々な意味があることをご存知でしょうか？
「立ち並ぶ」
「肩を並べる」
「整理されている」
「隣り合っている」
など、かなり多くの意味がある単語なのです。
そこで、今回は韓国語「並ぶ」を使いこなすための４つの必須単語について、色々とお話させていただきます。
韓国語「並ぶ」の全体像
「並ぶ」という単語には、本当に色々な意味合いが込められています。
「立ち並ぶ」
「横に並ぶ」
「相手と競る」
「列を作る」
「揃っている」
このように、「並ぶ」という言葉１つ考えて見ても、色々な単語凝縮されている単語だと言えます。
ですが、ここで面倒くさいことが、全部の単語なんて覚えられない。
この気持ちではないでしょうか？
そこで、今回のお話では、色々な意味合いがある中の必須単語のみ４つをご紹介させていただきます。
どうして、４つだけの紹介なのか。
と言いますと、
そもそも、この４つの単語だけを知っているだけで、日常生活でほぼ困らないレベルになれるためです。
逆に言えば、他の単語を覚えておく必要がない。
このように言えます。
色々な単語を覚えておけば便利だ。
この考え方を否定するつもりはありません。
ですが、もしも、あなたがストリートで韓国語に触れたい。
このように思われている場合には、使う単語を限定して、なおかつ、今回ご紹介する４つの単語を使い倒すことが大切です。
そこで、４つの単語についてご紹介させていただきます。
必須単語１「列を作る」
必須単語の１つ目に「列を作る」があります。
【列を作る】
| ジュルル ソダ |
| 줄을 서다 |
「列を作る」と言いたい場合には、
줄을 서다（ジュルル ソダ）
このように使います。
例えば、人が並んでいる場合や、行列のように列を作っている時などに使うことができます。
イメージは行列です。
（出典；Shutterstock.com）
ブランドショップなどで並んでいる人が多いと思います。
このような状態の時には、
줄을 서다（ジュルル ソダ）
と使える場面です。
このように、「列を作る」という意味になるのですが、実際に日本語に訳すと
「並んでいる」と訳します。
例文
【店の前にたくさんの人が並んでいる】
| カゲ アペ マンヌン サラミ ジュルソ イッソヨ |
| 가게 앞에 많은 사람이 줄 서 있어요 |
このような例文を作ることができます。
「並んでいる」と言いたい場合には、
ジュルソ イッソヨ
줄 서 있어요
このように使います。
また、過去形で「並んでいた」と言いたい場合には、
ジュルソ イッソッソヨ
줄 서 있었어요
このように使います。
【２列に並んでください】
| デュジュル ソセヨ |
| 두 줄로 서세요 |
また、このように誰かにお願いする形を表現することもできます。
必須単語２「横に並ぶ」
次に、必須単語２つ目である「横に並ぶ」についてお話します。
「並ぶ」には、横に並ぶという意味合いでも使われます。
【横に並ぶ】
| ナラニ ソダ |
| 나란히 서다 |
「横に並ぶ」と言いたい場合には、
ナラニ ソダ
나란히 서다
と使います。
例えば、
写真を撮られる時のように、人が横に並んでいる場面をイメージしてください。
（出典；Shutterstock.com）
（出典；Shutterstock.com）
家族で写真を撮る時。
また、カップルや友達同士で写真をとる時には、お互いに並んで立つことが多いと思います。
記念写真などを撮る場面でも、
ナラニ ソダ
나란히 서다
がよく使われます。
例文
【みんな並んで記念写真を撮った】
| モデュ ナラニ ソソ キニョム サジヌル ジゴッタ |
| 모두 나란히 서서 기념 사진을 찍었다 |
「写真を撮る」は韓国語では、
サジヌル ジッタ
사진을 찍다
このように使います。
また、記念撮影は韓国語では、
キニョム ジャルヨン
기념 촬영
このように言います。
나란히 서다（ナラニ ソダ）には、
「横に並ぶ」「並んで立つ」
このような意味があります。
【2人が並んでいる姿は美しい】
| デュサラミ ナラニ ソインヌン モスビ アルムダプタ |
| 두 사람이 나란히 서 있는 모습이 아름답다 |
このように表現することができます。
また、人だけではなく、物が横に並んでいる場合にも使われます。
ですが、たくさんのモノがずらりと並んでいる場合や、列を作っている場合には、別の単語が使われる場合が多いです。
次は、この別の単語について、お話させて頂きます。
必須単語３「ずらりと並んでいる」
「並ぶ」という単語には、
「たくさんのモノがズラリと並んでいる」
「たくさんの列を作っている」
このような意味合いがあります。
このような場面を
「ズラリと並んでいる」場面と捉えます。
このように、たくさんのモノがズラリと並んでいる場合には、次のように使うことができます。
【ズラリと並んでいる】
| ヌロソ イッタ |
| 늘어서 있다 |
このように使うことができます。
この、늘어서 있다（ヌロソ イッタ）を使う場面ですが、
例えば、
- 道の両側に植えられている「街路樹」
- 店がズラリと並んでいる
このような場面で使うことができます。
（出典；Shutterstock.com）
「街路樹」とは、このような道路の横に植えられている木のことです。
このような木が「並んでいる」という意味で、
늘어서 있다（ヌロソ イッタ）
と使うことがあります。
（出典；Shutterstock.com）
また、店が「立ち並ぶ」ようなショッピングモールや店などに対して、
늘어서 있다（ヌロソ イッタ）
を使うことができます。
例文
【本屋さんがズラリと並んでいます】
| チェッバンデュリ ジュッ ヌロソ イッソヨ |
| 책방들이 쭉 늘어서 있어요 |
늘어서 있다（ヌロソ イッタ）を使う場合には、
「ズラリ」とセットで覚えておくと便利です。
| ズラリ |
| 쭉（ジュッ） |
【並んでいます】
| ヌロソ イッソヨ |
| 늘어서 있어요 |
「並んでいます」と言いたい場合には、늘어서 있어요（ヌロソ イッソヨ）と使います。
このように、
「店がズラリと並んでいます」
「道の両側に街路樹がズラリと並んでいます」
といったように、
「たくさんのモノがズラリと並んでいる」
と言いたい場合には、
늘어서 있다（ヌロソ イッタ）
がよく使われます。
あなたは本好き人間ですか？
私には好きな店があります。
それが本屋さんです。
最近ハマっている本は、
論語関連の本です。
読んでみると奥が深いので、かなりハマっています。
本をたくさん買ってくると、本が山のようにたまってきますよね。
（出典；Shutterstock.com）
本屋さんに行けばたくさんの本が、本棚に並んでいます。
このように、本が本棚などに並んでいる場合には、下記のように表現することができます。
【本が並んでいる】
| コジョ イッタ |
| 꽂혀 있다 |
本棚などに本が「並んでいる」状態を伝えたい場合には、
꽂혀 있다（コジョ イッタ）と使います。
例文
【難しい本が並んでいます】
| オリョウン チェギ コジョ イッソヨ |
| 어려운 책이 꽂혀 있어요 |
このように、「並んでいます」と言いたい場合には、
꽂혀 있어요（コジョ イッソヨ）と使います。
ここで、本の種類についても、いくつか韓国語でご紹介させていただきます。
【雑誌】
| ジャﾌﾟジ |
| 잡지 |
【小説】
| ソソﾙ |
| 서설 |
このように、本の種類も覚えておくと、より具体的に相手に伝えることができます。
今回のお話のまとめ
今回は、韓国語「並ぶ」の表現方法について、４つの単語をご紹介させていただきました。
今回ご紹介させていただいた単語は以下の４つです。
１【列を作る】
줄을 서다（ジュルル ソダ）
２【横に並ぶ】
나란히 서다（ナラニ ソダ）
３【ズラリと並ぶ】
늘어서 있다（ヌロソ イッタ）
４【本が並んでいる】
꽂혀 있다（コジョ イッタ）
この４つをご紹介させていただきました。
この４つだけを覚えておくだけでも、正直、日常生活で困ることはほぼゼロです。
どうして、このように言い切れるのか。
これは、私自身がこの４つでほぼ生活できているためです。
つまり、普通困らないレベルで生活できています。
私の実体験からくる知識をお伝えしているので、無駄はないと感じています。
もちろん、「並ぶ」の他の単語が知りたい方は、ご自身で調べてみることも大切です。
単語を調べて、単語を使う。
これに勝る勉強法はありません。
今回のお話が、少しでもあなたのお役に立つ情報になれば幸いです。