「続ける」「継続」
この言葉を聞くと私はいつも逃げ出したくなります。
あなたはどうですか？
「継続は力なり」
この言葉はとても有名な言葉であり、最高に大切な言葉だとはよくわかります。
ですが、なかなか続かない。
このような時ってありませんか？
私は継続することが苦手なタイプなのですが、三日坊主でもいいので、とりあえず三日続けることを意識しています。
三日坊主な性格であっても１００回三日坊主をクリアするだけで３００日クリアできてしまいます。
どうですか？
三日坊主でも結構いけるでしょ！
今回は韓国語で「続ける」の表し方についてお話させて頂きます。
少しでもあなたの役立つ情報になれば幸いです。
韓国語で「続ける」
【続ける】
| 계속하다 |
韓国語で「続ける」は계속하다と言います。
この계속を漢字で表すと継続という漢字になります。
つまり、계속하다とは「継続する」からきており、続けるという意味で使われていることが分かります。
「続ける」という言葉は日常で色々な言葉に変化させて使われる単語ですよね。
例えば、
「続けることができない」
「続けてみましょう」
「続けてもいいですか」
「続けることが面倒だ」
「続けたくない」
「続けてみたい」
このように、私たちの日常生活を考えてみると「続ける」という言葉は色々な形に変化して使われる場面が多いです。
そこで、よく使われる単語をそれぞれ韓国語で表してみます。
「続ける」の言い回し
【続けてみます】
| 계속해 볼게요 |
【続けてみましょう】
| 계속 해보자 |
【続けてみたいです】
| 계속해 보고 싶어요 |
このように「〜してみたいです」という言い方は「試してみたい」気持ちを表す使い方です。
【続けたいです】
| 계속하고 싶어요 |
【続けています】
| 계속하고 있어요 |
【続けていきます】
| 계속해 가고 있어요 |
【続けます】
| 계속해요 |
「続けない」の言い回し
【続けないです】
| 계속하지 않아요 |
【続けたくありません】
| 계속하고 싶지 않아요 |
【続けることができません】
| 계속할 수 없어요 |
【続けなくてもいいですか】
| 계속하지 않아도 돼요? |
このような言い回しがよく使われますので参考にしていただけると幸いです。
「続ける」がつくフレーズ
「続ける」がつくフレーズは色々なものがあります。
しかも、結構使えるフレーズが多いです。
「守り続ける」
「見続ける」
「話続ける」
このようなフレーズにあるように、私たちの日常生活で使えそうなフレーズには「続ける」の入ったフレーズが意外と多いのです。
そこで、「続ける」の入ったフレーズをご紹介します。
【守り続ける】
| 계속해서 지키다 |
【友人とも約束を守り続けた】
| 친구와이 약속을 계속해서 지켰어요 |
このように「〜し続ける」と言いたい場合は계속해서と動詞を組み合わせて言葉を作ります。
【見続ける】
| 계속해서 보다 |
【昨日はテレビを３時間も見続けてしまった】
| 어제는 텔레비전을 3시간이나 계속해서 보고 말았어요 |
「見続けてしまった」は韓国語で、
계속해서 보고 말았어요と言い表します。
この「見続けてしまった」は見続けて後悔しているという気持ちが入っています。
このフレーズは日常生活でもよく使えるフレーズですので、覚えておくと便利です。
【話続ける】
| 계속해서 이야기하다 |
【お母さんは電話で２時間も話し続けました】
| 어머니는 전화로 2시간이나 계속해서 이야기 했어요 |
【考え続ける】
| 계속해서 생각하다 |
【問題を一日中考え続けました】
| 문제를 계속해서 생각했어요 |
【愛し続ける】
| 계속해서 사랑하다 |
【彼女は夫を一生愛し続けました】
| 그녀는 남편을 평생 동안 사랑했어요 |
【働き続ける】
| 계속해서 일하다 |
【一日中、働き続けて体がクタクタです】
| 하루 종일 계속해서 일을 해서 몸이 녹초가 되었어요 |
このような感じで「〜続ける」と表すことができます。
それから、
계속해서＋単語の使い方ですが、実は、계속＋単語でも意味は同じ扱いとして使うことができます。
例えば、先ほどの例文をもとにして解説します。
１【一日中、働き続けました】
| 계속해서 일을 했어요 |
２【一日中、働き続けました】
| 계속 일을 했어요 |
２にあるように、계속と使った表現で表しても意味的には「働き続ける」の意味になります。
今回のお話のまとめ
いかがでしたでしょうか？
今回は韓国語「続ける」についての言い回しについてお話させていただきました。
韓国語で「続ける」は계속하다と表します。
계속は漢字で表すと「継続」という漢字になります。
また하다は「する」という意味です。
ですので、계속하다を直訳すると「継続する」という意味になり「続ける」になります。
「続ける」という単語の言い回しは私たちの日常での生活で大きく関わっている単語です。
「続けてみようよ」
「続けたくないな」
このように「続ける」は色々な言い回しがあり、覚えておくと便利なフレーズがたくさんあります。
今回お伝えしたフレーズは日常でよく使われると感じたフレーズを中心にご紹介させていただきました。
もちろん、まだまだ使えるフレーズはありますので、ご自身でも一度調べていただけると助かります。
今回のお話が少しでもあなたの役立つ情報になれば幸いです。
長文読んで下さりありがとうございます。