韓国語でエッチは何て言う？「いやらしい」単語おまとめ

韓国語で「いやらしい」に当たる単語は、음흉하다（ウムヒュンハダ）があります。

「いやらしい人間」
「いやらしい表現」
「いやらしいやり方」

このように、「いやらしい」と言う表現には、いろいろなニュアンスがあります。

実は、음흉하다（ウムヒュンハダ）以外にも、「いやらしい」を表す韓国語があります。

今回は、韓国語でエッチをはじめ、「いやらしい」と言いたい場合の単語についてお話させていただきます。

いやらしい＝嫌な

「いやらしい」と言うニュアンスには、何も、エッチや性的な意味合いだけではありません。

「いやらしい」のニュアンスには、「嫌な」「意地悪な」といったニュアンスでも使われることがあります。

例えば、

「人の弱みをつく嫌らしい質問」
「裏で仕組まれた、嫌らしいやり方」

このような「嫌だ」「意地悪な」といったニュアンスで使いたい場合には、음흉하다（ウムヒュンハダ）が適しています。

음흉하다（ウムヒュンハダ）は、感じで表すと、「陰険」と書きます。

☑️使い方

こういった感じで음흉하다（ウムヒュンハダ）を使います。

また、嫌らしい●●と言いた場合には、

という使い方が便利です。

それから、韓国語には、相手を罵る汚いコトバがあります。

「あなた」を表すコトバで少し汚い言葉に「あいつ」「やつ」という言い方が日本でもあるかと思います。

日本語で「あいつ」「やつ」と言いたい場合には、놈（ﾉﾑ）という言い方があります。

この 놈（ﾉﾑ）は、一般的な会話で使うコトバではないため、注意が必要です。

相手を批判したりする際に使われるコトバです。

嫌らしい＝陰湿

日本語には、「陰湿」という意味でも、「嫌らしい」という言葉が使われることがありますよね。

韓国語で「陰湿」という意味での「嫌らしい」は、더럽다（トロプタ）という言葉が使われます。

더럽다（トロプタ）は、日本語に訳すと、「汚い」という意味になります。

ですので、

「汚いやり方」
「人間の汚い側面」

このような使い方をする際には、「汚い」と訳さずに、「嫌らしい」と訳すこともできるというわけです。

☑️使い方

더럽다（トロプタ）を使って、「嫌らしい」と表現する際にも、嫌らしい●●という使われ方がよくされます。

このように、嫌らしい●●と言いたい場合には、더러운（ﾄﾛｳﾝ）●●と使います。

このような感じで使います。

嫌らしい＝エッチな

次に、「エッチな」という意味で使われる「嫌らしい」についてお話しさせていただきます。

韓国語で「エッチな」を意味する単語は、야하다（ヤハダ）です。

야하다（ヤハダ）には、「エッチな」「性的な気持ちにさせる」といったニュアンスがあります。

ですので、

成人向けの雑誌や、いやらしい動画なども、この야하다（ヤハダ）を使って表現することができます。

☑️使い方

この야한 동영상（ﾔﾊﾝ　ﾄﾞﾝﾖﾝｻﾝ）は、略して使われる場合もあります。

略した場合には、

야동（ヤドン）と使います。

この야동（ヤドン）は、韓国ではAV（アダルトビデオ）の意味でよく使われる言葉です。

特に、韓国の男子は야동（ヤドン）という使い方をしています。

エッチという言葉は あまり使わない！？

私自身が韓国人の男子と一緒にいても、あまりエッチという言葉は使わない傾向にあると感じています。

それよりも、야하다（ヤハダ）を使った表現も方が多いように感じます。

このように、「エッチ」という言葉を使わずに、야하다（ヤハダ）を使って表す場合が多いです。

また、会話が下ネタばかりの場合の、「嫌らしい会話」といった表現をしたい場合には、야하다（ヤハダ）以外の単語で表す場合もあります。

嫌らしい＝下ネタ

下ネタで使われるような「嫌らしい」には、징그럽다（ジングロプタ）があります。

この징그럽다（ジングロプタ）は、直訳すれば、「気落ち悪い」という意味を表しています。

つまり、「生理的に受け付けない」という意味で使われる場合が多いです。

例えば、

「嫌らしい目つき」でスカートなどを見てくる人に対しては、

このような表現をする場合が多いです。

下ネタ＝死語

韓国では、そもそも、下ネタという文化があまり根付いていません。

私が知る限り、カジュアルな食事の場や飲みの席であっても、下ネタを使って会話している人をあまり見たことがありません。

ですので、軽々しく、下ネタ関連の話題は出さない方が無難だと感じています。

もちろん、男子同士とかであれば、日本のAV関連の話などが話題に出ることもあります。

日本のAV関連は、世界的には非常に有名なようで、世界的に非常に認知度が高いです。

これは、私が韓国に行って、非常に驚かされた一つです。

ある友人は、

「AVって日本の文化の１つだよね」

と真顔で私に言って来たりしてます。

韓国語で言うと、こんな感じになります。

最後に

今回は、韓国語で「エッチな」「嫌らしい」の言い方についてお話させていただきました。

韓国語で「エッチな」と言いたい場合には、

を使います。

また、

「陰湿」「意地悪」を表す「嫌らしい」は、

この２つの単語で表されることが多いです。

韓国の男性の特徴の１つには、「優しい」と言う部分があると思います。

これは、全員の韓国人という意味ではありませんが、全体的にそういう男性が多いように感じます。

そして、結構ムッツリな男性も多いように感じます。

だと思っておいた方が良いでしょう。

今回のお話が、少しでも役に立つ情報になれば幸いです。

長文読んでいただき、ありがとうございます。

最後まで読んでいた方のために、おススメの韓国教材をご紹介させていただきます。

今回ご紹介する教材ですが、

元サムスンの日本人技術通訳が教える
韓国語光速インストール学習法

という私もかなり気になる教材です。

いくら勉強しても
韓国語が話せるようにならない・・・

とお悩みの方に向けた教材です。

この教材を開発したのは、元サムスン技術通訳・熊澤重典さんです。

熊澤さんは、韓国語が全くできないところからサムスンで通訳業務を行うに至るまでに経験したことすべてを
惜しみなく盛り込んでいます。つまり、経験値が他の人の数倍あるということなんです。

韓国語が話せるようなるには
何をすればいいのか？

この教材の内容に沿って実践いただければ
きっと話せるようになるはずです。

現在、15歳から82歳までの500名を超える方々にご利用いただき、
「韓国語が話せるようになる」実感を
次々と感じていただいている
韓国語光速インストール学習法なのです。

学習内容と特典内容をまとめてみますと、

【商品内容】
PDF733ページ、
MP3音声ファイル10時間14分

【特典】
・元サムスン技術通訳から直接指導を受けられる
「スカイプ・LINE会話トレーニング」180分受講

・会話のキモはアウトプット力
作文添削サービス90日間添削回数無制限

・受講者さまに大好評！
まるで家庭教師を得たかのような韓国語なんでもメール相談
　90日間質問し放題！

その他にも多彩な特典つき。

・韓国語能力試験全過去問題進呈と問題解説指導
・韓国語能力試験初級出題単語リスト
・韓国語能力試験初級出題文法リスト
・韓国語動詞、形容詞活用解説テキスト
・購入者限定メールマガジン購読進呈
・購入者限定コミュニティご招待
・バージョンアップ版無償進呈
・返金保証

これだけの内容で27800円です。

かなりすごい内容だと思いませんか？

気になる方は一度こちらからチェックしてみてください。見るだけでも色々と勉強になる部分が多いですので1ミリも損はないですね。
↓↓
1日15分であなたの韓国語をぐんぐん伸ばす！～通訳だから知っている韓国語脳のしくみを大公開～