「楽しい」にあたる韓国語に즐겁다（チュルゴㇷ゚タ）があります。
「楽しい」というコトバは、色々な場面でつかえる便利な単語ですよね。
「楽しい思い出」
「楽しい旅行」
「楽しいひと時」
「楽しい時間」
楽しいと思った瞬間に「楽しい」と言えたら、心がすっきりしますよね。
実は、즐겁다（チュルゴㇷ゚タ）以外にも「楽しい」を表す単語があります。
今回は、
韓国人奥さんから聞いたココだけのお話
韓国人は「楽しい」をこう使う！というテーマでお話させていただきます。
１．韓国語で「楽しい」は何？
| チュルゴㇷ゚タ
즐겁다 楽しい |
韓国語で楽しいは、즐겁다（チュルゴㇷ゚タ）を使います。
使い方としては、例えばこんな感じです。
・楽しい旅行
・高校生時代の楽しい思い出
こういった感じの「楽しい」には、즐겁다（チュルゴㇷ゚タ）が使われます。それから、
楽しいと思った瞬間に「楽しい」と言いたい時ってないですか？
こういった時にも、즐겁다（チュルゴㇷ゚タ）が使われます。
それから、この즐겁다（チュルゴㇷ゚タ）は形容詞ですので、形容詞＋名詞という形で使われることがほとんどです。
どういう事かと言えば、例えば、「楽しい時間」「楽しい思い出」。こんな感じで「楽しい＋名詞」と使うことによって色々な会話に活用できてしまいます。
ですので、この形を使わない手はありません。
■使い方１「楽しいです」
| チュㇽゴウォヨ
즐거워요 楽しいです |
즐겁다（チュルゴㇷ゚タ）には楽しいとう意味がありますが、「楽しいです」と言いたい場合には즐거워요（チュㇽゴウォヨ）と使います。
この즐거워요（チュㇽゴウォヨ）よりも、さらに丁寧に表現したい場合には、즐겁습니다（チュㇽゴㇷ゚スㇺニダ）という使い方もできます。
| チュㇽゴウォヨ チュㇽゴプスㇺニダ
즐거워요 ＜ 즐겁습니다 カジュアル ＜ フォーマル |
この즐겁습니다（チュㇽゴㇷ゚スㇺニダ）は、目上の方に使うコトバで、즐거워요（チュㇽゴウォヨ）よりも、さらに丁寧でかしこまった形です。
友達同士の会話では、즐거워요（チュㇽゴウォヨ）を使った方が自然です。
■使い方２「楽しい●●」
「楽しい＋名詞」の形で会話がしたい場合は、「즐거운＋それぞれの名詞」という使い方が非常に使えます。
・楽しい時間
| チュㇽゴウン シガン
즐거운 시간 |
・楽しい思い出
| チュㇽゴウン チュオㇰ
즐거운 추억 |
・楽しい映画
| チュㇽゴウン ヨンファ
즐거운 영화 |
・楽しい人
| チュㇽゴウン サラㇺ
즐거운 사람 |
・楽しいこと
| チュㇽゴウン イㇽ
즐거운 일 |
こういった感じで「楽しい●●」と言いたい場合には、즐거운＋名詞という使い方が便利です。
■使い方３【楽しく】
「楽しく～する」という使い方もよく使われる形ですよね。韓国語で「楽しく」と使いたい場合には즐겁게（チュㇽゴㇷ゚ケ）と使います。
例えば、「楽しく過ごしています」と言いたい場合には、
・楽しく過ごしています。
| チュㇽゴㇷ゚ケ ジネゴ イッソヨ
즐겁게 지내고 있어요 |
このように表現できます。ですので、この使い方も色々なところで活用可能です。
だったら、「楽しく遊んでいます」はどうなると思いますか？
| チュㇽゴㇷ゚ケ ノㇽゴ イッソヨ
즐겁게 늘고 있어요 |
「즐겁게 늘고 있어요 」と使ってしまいそうになりますが、実は、「遊ぶ」とことに対しては、韓国語ではもっと適した単語が存在します。
次は、즐겁다（チュㇽゴㇷ゚タ）以外の単語をみてみましょう。
２．ノリノリの楽しさ
韓国語には、ノリノリでハイになった気分を表す単語が存在します。それが、신나다（シンナダ）です。
| シンナダ
신나다 ノリノリで楽しい 楽しみだ |
신나다（シンナダ）には、「ノリノリで楽しい」「楽しみだ」という気分を表す事ができます。
それから、「楽しく踊る」「楽しく遊ぶ」という場合にも、신나다（シンナダ）を用いて表現されることが多いです。
また、この신나다（シンナダ）には「ワクワクだ」「楽しみだな～」という意味もあるので、自分の感情を表す時に色々な場面でつかうことができます。
■使い方
この신나다（シンナダ）は신난다（シンナンダ）という形で使われる場合が多いです。例えば、こんな感じです。
| A 明日、遊園地に行こう。
ネイㇽ ユチウォネ カジャ 내일 유치원에 가자.
B わあ、楽しみ！ ワ、シンナンダ 와, 신난다 |
こういった形で、신난다（シンナンダ）は使われます。
■使い方２
신나다（シンナダ）を使って「楽しく」と言う場合は、신나게（シンナゲ）と使います。
ですので、「楽しく遊びます」と言いたい場合は、신나게 놀아요(シンナゲ ノラヨ）と言います。
それから、「楽しく遊ぼう」「楽しく遊びましょう」と言いたい場合には、신나게 놀자（シンナゲ ノㇽジャ）と使います。
この表現は、誰かを誘う時に使えるコトバです。
遊んでいる中で、ノリノリになってきたり、気分が少し興奮してハイになった時には、신나다（シンナダ）を使って表されます。
ちなみに、「楽しく踊る」と言いたい場合には、신나게 춤춘다（シンナゲ チュㇺチュンダ）と表現できます。
３．ここまでのおさらい
ここまで、韓国語の「楽しい」について色々とお話させていただきました。
韓国語で「楽しい」に当たる単語は、즐겁다（チュㇽゴㇷ゚タ）、신나다（シンナダ）の２つがあります。
２つの単語をそれぞれまとめると、
| 즐겁다（チュㇽゴㇷ゚タ）
・楽しいと思った瞬間に「楽しい」 と感想を言う時。 ・楽しい旅行 ・楽しい思い出 |
| 신나다（シンナダ）
즐겁다（チュㇽゴㇷ゚タ）よりも さらにノリノリで楽しい表現。 ・楽しく踊る。 ・楽しく遊ぶ。 |
こういった感じでまとめることが出来ます。
また、즐겁다（チュㇽゴㇷ゚タ）は形容詞ですが、신나다（シンナダ）は動詞です。
ちなみに、日本語では「楽しいです」という言い方に、少し違和感をもたれる方も多いようです。
「楽しい」というコトバは、昔は「です」をつけなかったという背景があります。昔は、「楽しゅうございます」と言っていたそうです。
ここまでで、２つの「楽しい」という韓国語について、お話させていただきました。
実はあと１つ、「楽しい」と使える単語が存在します。
それが、재미있다（チェミイッタ）です。
えっ！？と思われた方も多いかもしれません。
少し韓国語を勉強されている方であればご存知だと思いますが、재미있다（チェミイッタ）は「面白い」という意味で使われることが多いためです。
ですが、実は「楽しい」という意味もあるんです！
そこで、この재미있다（チェミイッタ）を使った表現方法についてもお話させていただきます。
４．재미있다も楽しいを表す！？
재미있다（チェミイッタ）は「面白い」という意味で使われることが多い単語です。
ですが、この재미있다（チェミイッタ）にも楽しいという意味があります。
どんな時に使うかと言えば、仕事や勉強が楽しい時に使われる場合が多いです。
■使い方
재미있다（チェミイッタ）は、재미있어요（チェミイッソヨ）と使います。これで「楽しいです」「面白いです」という意味になります。
・仕事が楽しい
| イリ チェミイッソヨ
일이 재미있어요 |
・授業が楽しいです。
| スオビ チェミイッソヨ
수업이 재미있어요 |
このように、『仕事が楽しい＝面白い』という意味で使われる場合が多いです。
■楽しく
재미있게（チェミイッケ）と使うと、「楽しく」という意味になります。
재미있게（チェミイッケ）は、勉強や仕事に対して使われる場合が多いため、「楽しく勉強しましょう」「楽しく仕事しましょう」といった言い方ができます。
・楽しく勉強しましょう。
| チェミイッケ ゴンブハジャ
재미있게 공부하자. |
・楽しく働きましょう。
| チェミイッケ イㇽハㇷ゚シダ
재미있게 일합시다 |
こんな感じで、재미있게（チェミイッケ）を用いて「楽しく～しましょう」と表現することが出来ます。
このように、遊びとは無関係の場面で「楽しい」と言いたい場合には、재미있다（チェミイッタ）を用います。
５．今回のお話のまとめ
いかがだったでしょうか？
今回は韓国語「楽しい」についてお話させていただきました。
「楽しい」は韓国語では、즐겁다（チュルゴㇷ゚タ） 신나다（シンナダ） 재미있다（チェミイッタ）の３つがあります。
それぞれの単語に特徴があります。
| 즐겁다（チュルゴㇷ゚タ）は、
・楽しい思い出 ・楽しい旅行など |
| 신나다（シンナダ）は、
楽しみな場面や心がワクワクしている時。 ・楽しく踊りましょう。 ・楽しみだな～ |
| 재미있다（チェミイッタ）は、
勉強や仕事が楽しい場合の用います。 ・楽しく勉強しましょう。 ・仕事は楽しいです。 |
このように、それぞれの場面で、使う単語はちがってきます。ですので、少し面倒だな～と思われるかもしれません。
ですが、そんな時はあれこれ考えずに、楽しそうな表情を相手に見せればオッケイです。相手に楽しそうだと伝われば、話をしたことと同じだからです。
あなたの毎日が、もっとハッピーになることをお祈りしております。
長文読んでいただき、ありがとうございます。
【人生を楽しむ名言】
| 自分の生きる人生を愛せ。
自分の愛する人生を生きろ。
ｂｙ ボブ・マリー |