エギは韓国語で”赤ちゃん”という意味があります。
韓国語でエギを表すと애기となります。
日本語には駅（えき）という言葉がありますが、「えき」の「き」に濁点を付けて「エギ」には赤ちゃんと言う意味があります。
日本人の質問コーナーなどに出される質問を見ていますと、よく出る質問の１つに、
「エギとアギって何が違うのですか？」
この質問をよく目にします。
正直、私もエギとアギの違いが
よく分かっていません。
そして、なんと、韓国人である奥さんでも、
違いなんてあるの？
という調子で私に言ってきます。
そこで、奥さんに少し調べてもらってアギとエギの違いを教えてもらいましたので、あなたにシェアさせていただきます。
今回は韓国語でエギの意味について、そして、エギとアギの違いについて話をまとめてみます。
1.韓国語でエギの意味
[voice icon=”https://www.xn--vcsw1ah2qyr3d.com/wp-content/uploads/2019/03/9876.png” name=”ダイちゃん” type=”l”]こんにちは。韓国語専門ライターのダイちゃんです。[/voice]
韓国語でエギは애기と表します。
エギは韓国語で赤ちゃんという意味があります。
| 赤ちゃん |
| エギ |
| 애기 |
このように表せます。
ちなみに、韓国語で赤ちゃんを意味する単語にはもう一つあります。
それが、아기（アギ）です。
| アギ |
| 아기 |
この아기も韓国語で「赤ちゃん」を意味する単語です。
アギもエギもどちらも赤ちゃんを表す意味がありますが、
そもそも、この2つに違いはあるの？
この質問が多いようで、実際問題、韓国人である奥さんにも質問してみたので、次は、このアギとエギの違いについて簡単にまとめてみます。
2.アギとエギの違いって何？
アギとエギの違いって何？
と私が奥さんに質問したのですが奥さんの答えは、
「どちらも子どもという意味だよ」
という答えでした。
じゃあ、２つの単語の違いってあるの？
と質問してみると、
それは知らない
という答えが返ってきたので、ちょっと調べてみてよ・・・
と言って、奥さんに調べてもらい奥さんから教えてもらったアギとエギの違いについてあなたにシェアさせていただきます。
アギ＝標準語
まず、あなたに知っておいてほしいことは、アギは標準語だということです。
エギ＝北朝鮮からきた言葉
みなさんもご存知だと思いますが、ハングルは北朝鮮でも使われている言語です。
このエギは北朝鮮をはじめ北朝鮮から韓国に入ってきた言葉だそうです。
ですので、当然、北朝鮮の人だけではなく韓国人もよく使っている言葉です。
2-1.アギとエギのまとめ
エギの意味は韓国語で赤ちゃんという意味があります。
また、赤ちゃんを表すエギと同じような単語にアギがあります。
ですので、日本人からよく出る質問の一つに
「アギとエギの違いって何？」
という質問です。
この答えですが、
エギは北朝鮮からやってきた言葉。
アギは韓国の標準語。
簡単にまとめると、このような違いがあります。
というわけで、あなたに言えることは、アギでもエギでもどちらを使っても意味は同じだということを認識しておきましょう。
3.韓国人はエギをこう使っている
エギはもともと、北朝鮮からやってきた言葉だそうです。
もともとは北朝鮮からきた言葉ですが、韓国人もよく使っている言葉です。
私の韓国人の友達はアギよりもエギの方がよく使うと教えてくれました。
メイドイン北朝鮮
であるエギですが、韓国人にとっても身近で普通に使われている言葉なのです。
では、韓国人はこのエギをどのような形で使っているのか。
気になってくる人もいると思います。
そこで、韓国人がエギを使って言っているフレーズをあなたにシェアさせていただきます。
| うりえぎ |
| 우리애기 |
韓国人がエギを使うフレーズでよく出てくるフレーズに우리애기と使います。
この우리애기を直訳すると「私たちの赤ちゃん」となります。
ですが、韓国人はこの우리애기を直訳した形ではあまり使っていません。
韓国人が使う人の対象は、
「恋人」
「自分の子ども」
「大切にしている友達」
この３人に多いように感じています。
우리애기は愛情のこもった言葉
だと私自身は認識しています。
ですので、例えば、この우리애기を自分の子どもに使うケースであれば、
私の愛する我が子
といった感じのニュアンスだとイメージしてみてください。
実際に、私には韓国人のパパ友やママ友がいますが、その人たちからも
우리애기という言葉がよく口に出てきています。
私はこの人たちの言葉を真似ているので、
アギよりもエギを多用するようになっています。
우리애기＝愛を伝えたい相手
こんな感じで、
우리애기は特に愛情をこめて言いたい相手やパートナーに対して使われる大切な言葉だと言えます。
4.韓国語でエギを知る参考サイト
ここまで、韓国語のエギについて色々とお話させていただきました。
私のお話はあくまでも、私の視点で書いているので、ある意味偏っている部分もあるかと思います。
「韓国語 エギ 意味」
このような形で韓国語のエギを検索してみると、多くのサイトに出会うことができます。
もちろん、私の説明よりももっと素晴らしいことが書かれた分かりやすいサイトもあると思っています。
そこで、私が参考になりそうなサイトを少しご紹介させていただきます。
【ヤフーの知恵袋】
あなたがもしも韓国語で分からない単語や知らないことがあった時には、ヤフーの知恵袋なども参考になれると良いと思っています。
ヤフーの知恵袋の情報がすべて正しいかと言うと、信憑性に欠ける情報もあります。
もちろん、その情報を信じるかはあなた次第ということになってきます。
それでも、あなたが知りたい情報の参考にはなる場合もあります。
例えば、今回の「韓国語でエギの意味って」といった感じのことをヤフーの知恵袋に載せて、韓国語に詳しい方に投稿してもらう。
この手段もアリだと私は考えています。
もう一度言いますが、投稿された情報を参考にするかはあなた次第の判断です。
私自身が実際に「韓国語 エギ 意味」という検索でヤフーの知恵袋を調べてみると、非常にていねいに質問に答えられているサイトを見つけました。
そこで、あなたにも そのサイト をご紹介しておきます。
このほかにも、Kペディアといった韓国語の単語を調べるサイトがあります。
ちなみに、Kペディアは このサイト です。
このKペディアは自分の調べたい単語の意味を短く説明してくれているので、単語や意味が知りたい人向けのサイトだと言えます。
ですが、説明があまりないので、もっと単語の使い方や使える場面について知りたいと思われる人も多いと思います。
このように、あなたがどんなことを知りたいと思っているのか。
この部分によって見るべきサイトが変わってきます。
私のサイト以外にも、
あなたが得する分かりやすいサイト
はたくさんあります。
１つのサイトだけを信用するのではなく、いろいろなサイトを多角的に見ながら色々な視点から韓国語を勉強されるとあなた自身のモノの見方がさらに豊かになると思います。
私も、自分の盲点を補ってくれるようなサイトや本をたくさん読むように心がけています。
それから単語を覚えることも大切な要素ではありますが、そもそも、勉強の仕方を勉強することでビジネス、語学、資格取得など幅広い分野を制覇することができます。
韓国語の学習を効率的に無駄なく、時間をかけずに勉強することが実はできます。
私の書いた記事も秘匿性の高い情報ですので、ぜひ、一度ご覧になってみてください。
韓国語を勉強する上で必須の勉強方法；
5..今回のお話のまとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は韓国語でエギの意味について色々とお話させていただきました。
韓国語でエギは赤ちゃんを意味する単語です。
そして、エギと同じ意味の単語にアギがあります。
日本人からよく出される質問の１つに、
エギとアギの違いって何？
この質問が非常に多いです。
私の答えとしては、
アギ＝標準語
エギ＝メイドイン北朝鮮
このような違いがありますが、意味的には２つとも「赤ちゃん」を意味する単語だと言えます。
ですので、どっちの単語を使って表現したとしても良いと思います。
韓国人の友達はエギをよく使っています。
韓国人は우리애기という使い方をよくしています。
この単語は「恋人」「親しい大切な友人」「自分の子ども」に対して使われる単語です。
あなたが相手に対して
私はあなたのことを大切に思ってますよ。
このようなメッセージ性のある言葉だと私は認識しています。
今回のお話が少しでもあなたの役立つ情報になれば幸いです。
オススメの書籍はこちら！
長文読んで下さり本当にありがとうございます。