私、結婚生活で意識している”言葉”があります。
その言葉が、
”ほどほどに愛しなさい。
長続きする恋はそういう恋だよ”
シェイクスピアさんの言葉です。
ところで「愛してる」という言葉、普段からどのぐらい使っていますか？
私、毎日使っていますので私の家族にとっては非常に身近な言葉になっています。
また私は、奥さんには照れくさくて使っていないのですが、娘にはよく使っています。
不思議な気持ちがするのですが、
「愛してる」って言葉に出すと、心がポカポカしてきます。
これ、私だけの感覚ではないと思うのです。
韓国でも「愛してる」はカップルの間で、夫婦間で、家族同士でよく使われている言葉です。
今回は、そんな心温まる「愛してる」の発音を韓国語でどう言うのか？についてお話させていただきます。
1.韓国語で”愛してる”の発音
[voice icon=”https://www.xn--vcsw1ah2qyr3d.com/wp-content/uploads/2019/03/9876.png” name=”ダイちゃん” type=”l”]こんにちは。韓国語専門ライターのダイちゃんです。[/voice]
韓国語で「愛してる」に当たる言葉は
사랑해요（サランへヨ）
と言います。
「サランへヨ～」は日本人でも何となく聞いたことある言葉だと思います。
ここからは、「愛してるよ」を使った言い回しをまとめていきます。
1-1.愛してます
| サランハンニダ |
| 사랑합니다 |
1-2.愛してるよ
| サランへヨ |
| 사랑해요 |
1-3.愛してる
| サランへ |
| 사랑해 |
1-4.愛してるの？
| サランへ？ |
| 사랑해? |
1-5.愛していました
| サランヘッソヨ |
| 사랑했어요 |
1-6.愛してた
| サランヘッソ |
| 사랑했어 |
1-7.愛してないです
| サラン アン へヨ |
| 사랑 안 해요 |
「愛していないです」ともう少していねいに言いたい場合には次のようなフレーズがあります。
| サランハジ アナヨ |
| 사랑하지 않아요 |
1-8.愛せない
| サランハㇽス オㇷ゚ソ |
| 사랑할 수 없어 |
「愛せない」と言いたい時には次の表現も使えます。
意味は、どちらを使っても同じですので、私もどちらもよく使っています。
1-9.愛しているから
| サランハニッカ |
| 사랑하니까 |
1-10.愛したら
| サランハミョン |
| 사랑하면 |
사랑하면（サランハミョン）は「愛したら」という意味のほかにも、
「愛すれば」「愛すると」という意味で私は使っています。
1-11.愛しているけど
| サランハジマン |
| 사랑하지만 |
1-12.愛しても
| サランへド |
| 사랑왜도 |
【例文】
| 愛していてもケンカも多いです |
| サランへド サウムㇽ マニ へヨ |
| 사랑해도 싸움을 많이 해요 |
2.”愛してる”の発音の注意点
韓国語の사랑해요（サランへヨ）を発音する上で、実は気を付けなければいけない点がいくつかあります。
気を付けるべき点も把握しておくことで、さらに幅広く韓国語を使いこなすことにもつながります。
そこで、いくつか注意する点についてお話させていただきます。
2-1.サランゲヨとも言うのですか？
韓国語で「愛してるの発音」という形で検索してもらえば分かりますが、
사랑해요（サランへヨ）が”サランゲ”に聞こえるのですが、どうしてですか？
このような質問をたまに聞かれます。
この回答なのですが、사랑해요（サランへヨ）をローマ字で書くと次のように表されます。
| saranghae |
| 사랑해요 |
사랑해요（サランへヨ）をローマ字で表すと사랑（サラン）の”ン”が「ng」になっています。
ここにngが入ってるので、사랑해요（サランへヨ）を早く発音すると”ghae”がゲに聞こえてくるのです。
それから単語を覚えることも大切な要素ではありますが、そもそも、勉強の仕方を勉強することでビジネス、語学、資格取得など幅広い分野を制覇することができます。
韓国語の学習を効率的に無駄なく、時間をかけずに勉強することが実はできます。
私の書いた記事も秘匿性の高い情報ですので、ぜひ、一度ご覧になってみてください。
韓国語を勉強する上で必須の勉強方法；
2-2.사랑 VS 사람
사랑（サラン）は韓国語で「愛」を意味しています。
その一方で、사랑（サラン）と発音が似ている単語が存在します。
それが、사람（サラㇺ）です。
私自身は、発音の聞き取りはあまり意識したことがないのですが、細かい発音の違いが気になる人にとっては、かなり気になる話題になるそうです。
事実、私がプサンのプギョン大学で韓国語を勉強している時に、同じクラスに女性の日本人が2人いました。
ある時この2人が私に質問してきました。
その質問内容が、
사랑（サラン）と사람（サラㇺ）の発音の違いを聞き取れますか？
と私に質問してきました。
私は普通に韓国人の友達とペラペラと話しているので、発音の細かい聞き取りもできていると思っていたそうで質問してきたそうです。
ですが、
私が答えたのは、
”そんなの、適当ですよ”
と返したのです、
そうすると、苦笑いされて、
それでよくペラペラと自信をもって話せますね・・・
と言われました。
そして、私が返した言葉が、
”別に사랑（サラン）と사람（サラㇺ）の発音の違いが聞き取れなくても日常で困ったことないでしょ？”
と聞き返すと、
確かにね・・・
このような答えが返ってきました。
その後、私が、
発音の違いは気になることもあると思うんですが、사랑（サラン）と사람（サラㇺ）の発音の違いは韓国語の学習にそこまで大切ではないですよね。
と5分間ぐらい力説すると、
その通りですよね。
何かスッキリしました。
ありがとう。
このように言われた経験があります。
確かに、発音の違いはあります。
ですが、もしあなたの発音が間違えている場合は、実際に韓国人とお話している時に発音を矯正してもらえるチャンスです。
ですので、失敗を恐れないで話してみることをお勧めします。
사랑（サラン）と사람（サラㇺ）はこの発音でいいの？
ちょっと聞いてくれますか？
このようにお願いして、チェックしてもらえば自信にもつながります。
ですので、私が思うに語学上達に必要なスキルは、
自分の発音や文法を直してもらえる先生を持つことです。
私の先生は奥さんであり、いつも発音を直してくれます。
たまに、腹がたつこともあるのですが、私の発音がナチュラルなのはいつも奥さんの発音を聞き、そして、いつも奥さんに聞いて向上しているからです。
こんな感じで、あなたも恥ずかしい思いもあるかもしれませんが、誰か韓国人の友達などを見つけて発音をチェックしてくれる友達をもつようにしましょう。
そうすれば、語学の向上スピードが格段に速くなること間違いありません。
3.”愛してる”を使ったフレーズ２つ
”愛してる”という言葉は日本人に使うと、
なんか重たいな・・・
堅苦しいな・・・
このようなイメージを持たれている方も多いかもしれません。
ですが、韓国人は”愛してる”というストレートな感情を使わないと、”愛されている”という実感を持てない人が多いです。
いい意味でも悪い意味でも、感情の表現がストレートなのです。ですので、カーブで自分の気持ちを表現すると相手に伝わらないことが多いです。
こういった韓国人の特性も理解したうえで、コミュニケーションをとることも大切ですよね。
では、”愛してる”を使ったフレーズを２つご紹介させていただきます。
3-1.死ぬほど愛してる
| チュグㇽ マンクㇺ サランへヨ |
| 죽을 만큼 사랑해요 |
| チュグㇽ マンクㇺ サランハンニダ |
| 죽을 만큼 사랑합니다 |
「死ぬほど愛してます」ともう少し丁寧に言いたい場合は、上記にあるように사랑합니다（サランハンニダ）と使えばより丁寧に相手に伝わります。
3-2.愛してるからやり直そう
| サランハニカ タシ シジャクハジャ |
| 사랑하니까 다시 시작하자 |
| サランハニカ タシ シジャクハㇷ゚シダ |
| 사랑하니까 다시 시작합시다 |
시작합시다（シジャㇰ ハㇷ゚シダ）と言った方がさらにていねいな表現になります。
ですので、あなたの気持ちをより丁寧に相手に伝えたい時には、この表現が使えます。
4.「愛してる」の発音練習に使える動画サイト
韓国語を学習する上で、動画でしかも無料え学べるサイトがかなりたくさん出てきています。
これ、無料のサイトなので、使わないと損だと思います。
そこで、今回は韓国語の「愛してる」の発音などを学ぶことができるおススメのサイトをご紹介させていただきます。
ここで、
動画なんかで勉強している暇なんてない！
と思われる方も多いのではないでしょうか？
動画で１０分も２０分も勉強する時間なんてない。
だから、5分以下で学べるサイトとかなら紹介してよ！
このような気持ちの方も多いと思いますし、この気持ち私も同じです。私、サボり癖がある人間なんです。
ですので、長々とした動画のサイト、あまり得意じゃありません。
ということで、今からご紹介するサイトですが、
なんと、なんと、１つの動画が3分ありません。
これ、かなりありがたいです。
そんなサイトで、何か学べるの？と少し怪しいサイトではあるのですが、3分あればかなりのことが学べるサイトもあるということを知ってもらいたい。という思いから紹介させていただくサイトです。
【レッスン】#10恋人に『大好き』と伝えよう♡ ～韓国語One point lesson～
カップラーメンを待つ時間を利用して、学べるオススメのサイトです。
興味のある方は、一度ご参考になさってみてください。
5.今回のお話のまとめ
いかがでしたでしょうか？
今回は”愛してる”の発音を韓国語で言うと何？というテーマでお話させていただきました。
「愛してる」は韓国語で사랑해요（サランへヨ）と言います。
一度は聞いたことがあるフレーズだと思います。
今回は一度は聞いたことのあるフレーズ사랑해요（サランへヨ）の言いまわしについてもご紹介させていただきました。
色々な視点から語学を勉強することも大切だと思います。
今回のお話が少しでもあなたの役立つ情報になれば幸いです。
長文読んでいただきありがとうございます。