「若い」に当たる韓国語は、젊다（ジョルタ）です。
「１０代の若い男」
「年齢よりも若く見える」
「気持ちは若いです」
「若い芽を伸ばしていこう」
このように、「若い」を使った表現には、色々なものがあります。
実は、젊다（ジョルタ）以外にも、「若い」を表す単語があります。
今回は、韓国人と結婚して６年になる韓国通の私が韓国語「若い」についてお話しさせていただきます。
「若い」に当たる韓国語とは？
若いに当たる韓国語に젊다（ｼﾞｮﾙﾀ）があります。
この젊다（ｼﾞｮﾙﾀ）は、
「１０代の若い男子」
「あの人は、年齢よりも若く見えます」
このような「若い」に対して使うことができます。
「若い人」「若い男の人」と言った使い方もよくされます。
そこで、若い●●の使い方についてお話しさせていただきます。
若い●●は、젊은（ジョルムン）●●と使います。
ｼﾞｮﾙﾑﾝ ﾅﾑｼﾞｬ
젊은 남자
ｼﾞｮﾙﾑﾝ ｶｯﾌﾟﾙ
젊은 커플
このような形で表されます。
「若く見える」
「若い」を使った表現でよく使われるものに、「若く見える」という表現があります。
ｼﾞｮﾙﾓ ﾎﾞｲﾝﾀﾞ
젊어 보인다
「若く見える」は、젊어 보인다（ｼﾞｮﾙﾓ ﾎﾞｲﾝﾀﾞ）と使います。
気持ちが若い
若いという使い方には、「気持ち」も含まれます。
例えば、
「気持ちだけは若い」
「あの人は、気持ちが若いよね」
このような使われ方もよくされますよね。
젊다（ジョルタ）は、気持ちの面での「若い」に対しても使うことができます。
ﾏｳﾑﾏﾇﾝ ｼﾞｮﾙﾓﾖ
마음만은 젊어요
ここまで、젊다（ジョルタ）を使った韓国語の表現についてお話しさせていただきました。
ですが、実は、젊다（ジョルタ）以外にも「若い」を表す単語があります。
そこで、次は、젊다（ジョルタ）以外の単語についてお話しさせていただきます。
若い＝幼い・小さい
「若い」を使った表現には젊다（ジョルタ）以外にも表現方法があります。
どういった表現方法かというと、
「小さい子供が若い」
「草木が若い」
こういった表現を意味しています。
例えば、子供に対して「若い」と使いた場合は、젊다（ジョルタ）は使いません。
子供に対する「若い」という意味は、「幼い」という意味が含まれています。
このように「幼い」というニュアンスを言いたい場合には、어리다（オリダ）を使います。
어리다（オリダ）＝幼い・小さい
어리다（オリダ）には、子供に対して使う「幼い」という意味があります。
そのほかにも、「小さい」という意味で使われる場合もあります。
어리다（オリダ）＝小さい
어리다（オリダ）を「小さい」というニュアンスで使うケースについてお話しさせていただきます。
例えば、
「草や木が若い」といった言い方もできますよね。
こういった「草木の若さ」について言いたい場合には、어리다（オリダ）が使えます。
つまり、「草木がまだ小さい」というニュアンスになります。
草木で使える言葉
草木で使える言葉の１つご紹介させていただきます。
「若い芽」
この表現です。
この「若い芽」は、草木を表現する以外でも使える言葉です。
例えば、
「若い芽を育てていきたい」
「若い芽を摘み取らないようにしたい」
このように、人を育てる際にもよく使われる言葉です。
ですので、草木だけではなく、ヒトに対しても使える便利な単語です。
ｵﾘﾝ ｻｸ
어린 싹
韓国語で「若い芽」と言いたい場合には、어린 싹（ｵﾘﾝ ｻｸ）と使います。
ｵﾘﾝ ｻｸﾞﾙ ｷｳｺﾞ ｼﾎﾟﾖ
어린 싹을 키우고 싶어요
こういった表現も覚えておかれると、何かと便利ですよね。
어린（ｵﾘﾝ）●●
「若い芽」のように、어리다（ｵﾘﾀﾞ）を使って、若い●●と言いたい場合には、어린（ｵﾘﾝ）●●と使います。
それから、「若い妹」「若い弟」のように使いたい場合にも、어리다（ｵﾘﾀﾞ）を使います。
韓国語の場合には、「１歳若い弟」「３歳若い妹」のように、「●より若い」と言いたい時には、어리다（ｵﾘﾀﾞ）を使って表現します。
この表現は、年齢に関係なく어리다（ｵﾘﾀﾞ）が用いられます。
例えば、こんな感じです。
ﾊﾝ ｻﾙ ｵﾘﾝ ﾄﾞﾝｾﾝ
한 살 어린 동생
ｾ ｻﾙ ｵﾘﾝ ﾖﾄﾞﾝｾﾝ
세 살 어린 여동생
このように、使えます。
私よりも●さい若いです。
어리다（ｵﾘﾀﾞ）を使って、相手の歳を表現する場合は、自分と比較する場合が多いですよね。
例えば、
「私よりも３歳若いです」
このように、相手の年齢と自分を比較して使うことも多いと思います。
そこで、簡単に、例文をご紹介させていただきます。
ﾅ ﾎﾞﾀﾞ ｾ ｻﾙ ｵﾘﾀﾞ
나 보다 세 살 어리다
このような表現を使います。
それから、「若いね」とカジュアルに言いたい場合には、
ｵﾘﾈ
어리네
このように、어리네（ｵﾘﾈ）と表現します。
覚えておかれると、便利です。
最後に
いかがでしたでしょうか？
今回は、韓国語の「若い」についてお話させていただきました。
韓国語で「若い」に当たるものは主に、２つです。
・어리다（ｵﾘﾀﾞ）
この２つです。
それぞれの単語のイメージは、こんな感じです。
젊다（ジョルタ）＝若い
어리다（ｵﾘﾀﾞ）＝幼い・小さい
このようなイメージを持たれると使いやすいと思います。
今回は、この２つの単語についてお話させていただいたのですが、実は、あと一つ使える単語があります。
それが、お年寄りに対して使う「若い」です。
お年よりの方に
「いつまでも若いですね」
このように言いたい場合には、젊다（ジョルタ）でもなく、어리다（ｵﾘﾀﾞ）でもない言葉を使います。
その単語とは、정정하다（ｼﾞｮﾝｼﾞｮﾝﾊﾀﾞ）という単語です。
この単語を知っているだけでも、
「あなたよく知ってるね〜」
と周りから言われます。
ですので、知っておくだけで得する単語です。
ぜひ、使ってみてくださいね。
今回のお話が少しでも役に立つ情報になれば幸いです。