もっと身近に韓国ナビ

韓国語・コスメ・教育・留学など韓国情報を日々あなたにお届けします!

韓国語

韓国語で「嫌い」は何?싫다と싫어하다の違いをスピード解決!

投稿日:

嫌いに当たる韓国語には싫어하다(シロハダ)싫다(シルタ)があります。

싫어하다(シロハダ)と싫다(シルタ)ですが、よくある質問に、

どこが違うのですか?

この質問が多いです。

簡単に言えば、

싫어하다(シロハダ)は動詞で、싫다(シルタ)は形容詞の扱いになります。

はあ!?

このように思われた方は、싫어하다(シロハダ)と싫다(シルタ)の違いを丁寧に解説していますので、是非読み進めてください。

今回は、韓国人と結婚して6年になる韓国通の私が、韓国語「嫌いだ」についてお話させていただきます。

スポンサーリンク

「嫌いだ」の使い方

「ニンジンが嫌いだ」「嫌いな食べ物」など、「嫌いだ」に当たる韓国語は、싫어하다(シロハダ)싫다(シルタ)の2つがあります。

この2つのどちらでも、「嫌いだ」」と表すことはできるのですが、表し方に少し違いがあります。

そこで、싫어하다(シロハダ)と싫다(シルタ)の表し方の違いについてお話させていただきます。

☑️싫어하다(シロハダ)の表し方

를/을 + 싫어하다(シロハダ)

싫어하다(シロハダ)の表し方は、를/을(ルル・ウル)をつけて表現します。

例文

私は、ニンジンが嫌いです。
ジョヌン タングヌル シロヘヨ
저는 당근 싫어해요

「嫌いです」と表したい場合には、실홰요(シロヘヨ)と使います。

(タングン

それから、ニンジンを表す당근(タングン)のように、単語の語尾がバチムで終わる場合には、을(ウル)となります。

ですので、嫌いと言いたいもの単語の語尾がバチムかどうかによって、을(ウル)が를(ルル)かに分かれます。

バチムがない場合は”를”

バチムのない単語を使って、例文を作ってみます。

スポーツ編

(ベグ)”バレーボール”
(ヤグ)”野球”
(チュック)”サッカー”
(ノング)”バスケ”
(タッグ)”卓球”

こういったスポーツは、単語の語尾にバチムがありません。

ですので、”를”を使って表現します。

私は、バレーボールが嫌いです。
ジョヌン ベグルル シロヘヨ
저는 ”배구”를 싫어해요

このように、”●●”の間に入る単語を変えれば、「私は、〜が嫌いです」という文を簡単に作ることができます。

スポンサーリンク

싫어하는(シロハヌン)●●
の使い方

「嫌い」という言い表し方で使い方が多いものに、「嫌いな●●」という言い表し方です。

「嫌いな食べ物」
「嫌いなスポーツ」
「嫌いな野菜」
「嫌いな教科」

このように、嫌いな●●を싫어하다(シロハダ)を使って表したい場合には、싫어하는(シロハヌン)●●と表します。

例文

私は、嫌いな料理はありません。
ジョヌン シロハヌン ヨリガ オプソヨ
저는 싫어하는 요리가 없어요

「私」を表す韓国語は、저(ジョ)や나(ナ)があります。

カジュアルな表現は、나(ナ)の方であり、저(ジョ)を使うと、フォーマルな綺麗な言葉になります。

日本語に訳せば、나(ナ)は「わたし」、저(ジョ)は「わたくし」というかしこまったニュアンスだとイメージされると良いです。

私の嫌いな科目は算数です。
ネ シロハヌン カモクン サンスイェヨ
네 싫어하는 과목은 산수예요

「私の」という言い方にも主に、2つの言い方ができます。

“네(ネ)”と”제(ジェ)”という言い方です。

“네(ネ)”はカジュアルな表現で、”제(ジェ)”は、目上の人に対して使う単語です。

싫다(シルタ)の使い方

ここからは、싫다(シルタ)の使い方についてお話させていただきます。

싫다(シルタ)=何となく嫌い

싫다(シルタ)のイメージは「中途半端な嫌い」です。

好きではないけど、めちゃくちゃ嫌いでもない・・・

こんな時に

「なんとなく嫌い」
「どちらかといえば嫌い」

こういった気持ちで「嫌い」を使いたい場合によく使われるのが싫다(シルタ)だといえます。

싫다(シルタ)の使い方

싫다(シルタ)の使い方の大きな特徴は、이/가(イ/ガ)を使って表すところです。

例文

勉強が嫌いです。
ゴンブガ シロヨ
공부가 싫어요

싫다(シルタ)を使って、「嫌いです」と言いたい場合には、싫어요(シロヨ)と使います。

이/가(イ/ガ)の使い方

싫다(シルタ)を使う場合には、이/가(イ/ガ)を使って表現します。

가(ガ)は、バチムなしの単語で使われます。

勉強は韓国語では”공부(ゴンブ)”と使います。

(ゴンブ)の単語の語尾には、バチムがありません。語尾とは赤でマークされた部分です。

単語の語尾にバチムがあるかないかで、이(イ)になるか、가(ガ)になるかが決まります。

이(イ)になるケース

이(イ)になるケースは、”バチムあり”の場合です。

例えば、

私は、ニンジンが嫌いです。
ナヌン タングニ シロヨ
나는 당근이 싫어요

このように、당근の語尾がバチムで終わっている場合には、이(イ)を使って表します。

싫다(シルタ)には、「なんとなく嫌だ」という意味の他にも「いやだ」という意味が含まれています。

싫어하다と싫다の
注意する点とは?

싫어하다(シロハダ)と싫다(シルタ)には、注意する点があります。

それは何かというと、

싫어하다(シロハダ)のみしか使えない場合。

こういったルールが存在する点です。

例えば、

「彼はニンジンが嫌いだ」

このように、「私」でもなく、「あなた」でもない人に対して、「嫌い」を使いたい場合には、싫어하다(シロハダ)しか使えません。

このように、主語が「三人称」の場合には、싫어하다(シロハダ)しか使えません。

彼はニンジンが嫌いです。
クヌン タングヌル シロヘヨ
그는 당근을 싫어해요

このように、表すことができます。

「パパ、嫌いだ」の表し方

「パパ。嫌いだ」

パパからすればこんな言葉は、あまり聞きたくない言葉ですよね。

ですが、参考までにお話させていただきます。

「パパ。嫌い」のような言い方がしたい場合には、別の単語を使うことが一般です。

その単語とは、밉다(ミプタ)です。

この밉다(ミプタ)は、人に対してのみ使われる単語です。

밉다(ミプタ)の本来の意味は、「憎い」という意味があります。

ですが、「パパ嫌い」のように、家族や人に対して使う場合には、「嫌い」といったニュアンスがあります。

それから、「嫌いな食べ物」「嫌いな科目」など、人以外のものには、밉다(ミプタ)は使えません。

「嫌いな●●」と使いたい場合には、싫어하다(シロハダ)を使うことが一般的です。

最後に

いかがでしたでしょうか?

今回は、韓国語「嫌いだ」についてお話させていただきました。

韓国語で「嫌い」を表す単語は、主に2つです。

・싫다(シルタ)
・싫어하다(シロハダ)

この2つの単語がよく使われます。

싫다(シルタ)は、「何となく嫌いだ」「いやだ」といった意味があります。

それに対して、

싫어하다(シロハダ)は、「嫌い」というはっきりとした意思表示ができます。

それから、「パパ嫌い」と言われると大変辛いものがありますが、「パパ嫌い」といった表現をしたい場合には、밉다(ミプタ)を使って、

아빠 미워(アッパ ミウォ)

このように表現します。

ちなみに、「嫌いになる」と言いたい場合には、

싫어지다(シロジダ)
미워하다(ミウォハダ)

この2つが使われます。

人を嫌いになる場合には、미워하다(ミウォハダ)が使われます。

それ以外は、싫어지다(シロジダ)が使われます。

今回の記事が少しでも役に立つ情報になれば幸いです。

最後まで読んでいただいた方のために、語学の習得よりも大切な『自分の健康をパワフルに進化させる』という健康情報についてお話させていただきます。

興味のある方は、ご覧になってください。

最高の人生を手に入れる!

あなたは資産をもっていますか?

資産と聞くと、お金をイメージされる方も多いですよね。

ですが、お金を稼ぐ上でも最も大切になってくるのは、あなたの健康なのです。

あなたは、ダイナミックに健康的な人生を送っていますか?

エネルギッシュな人生を送りたいのに、病院に通いまくって、食べるものは薬漬け、青白い顔をして、ボーッと人生をいきる・・・

こんな人生では、楽しいはずがありませんよね。

そこで私が勉強している健康プログラム「X-POWER(えっくす ぱわー)」をご紹介させていただきます。

このX-POWERは健康の知識を学ぶだけではなく、具体的な実践方法を教えてくれる健康プログラムです。

私は今、この「XーPOWER」で学んだ「運命の1時間」という朝の取り組みを実践しています。実践期間はもう少しで1年になります。以前の私よりも間違いなくパワフルな生活を送ることが出来ています。

この取り組みを継続すれば「自分の体がどこまでパワフルになるのだろう」とワクワクしています。

具体的に、どのような事をしているかと言えば、

●レモンとライム水を飲む
●ネティポットに岩塩を入れて鼻うがい
●オイルプル
●温水冷水シャワー
●無動トレーニング

こういった取り組みを実践しています。もちろん他にも色々な取り組みを学ぶことが出来ます。

例えば、無動トレーニングとか聞いたことありますか?

これはかなり斬新なトレーニングで、子どもからお年寄りまで実践できるトレーニングです。こういった斬新な取り組みや知識を学べるプログラムが「XーPOWER」です。

全額返金保障もついているため、1ヶ月プログラムを実践して、返金してもらうことも可能です。

つまり、あなたは、今すぐ実践できる情報をゲットできるということなのです!

しかも、

気に入らなければ返金してもらうことも可能なのです。

つまり、損することが1ミリもないのです。

健康に自信がある方からご自身の健康で悩まれている方まで、真の健康を考えて作られたプログラムがX-POWERなのです。

そんな都合の良すぎる話は嘘だ!信用できない!

このように思われている方にこそ、是非試していただきたいプログラムなのです。

このXーPOWERを提唱されている方は、仙人さんという方です。

仙人さんの元では、東京大学の医学部の人間や、現役の外科医の先生なども学ばれているという凄い方です。

ですが、この仙人さんは、医学界を正面から敵に回すような大胆な考えの持ち主の方なのです。

ですので、身の危険を感じれば、この「XーPOWER」のプログラムも予告なく強制終了になる可能性もあります。

そうなる前に、今のうちにクリックして、詳細を確認しておくことをおすすめします。

予告なしでシャットダウン:
「X-Power -四次元肉体進化-」

スポンサーリンク

長文読んでいただき、ありがとうございます。

-韓国語
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「残念だ」は韓国語で何?残念な気持ちを表す形容詞4つ!

韓国語で「残念だ」に当たる単語に안타깝다(アンタカプタ)아쉽다(アシプタ)があります。 「残念だ」と言いたいけれども、どう表現したらいいのか分からない。 こういった方も多いのではないでしょうか? 「残 …

韓国語「気まずい」と言いたい時にスッキリする3つの単語

韓国語で「気まずい」は、어색하다(オセクハダ)と言います。   韓国語で「気まずい」を言おうと思っても、そのニュアンスは様々ですよね。   「気まずい雰囲気」 「気まずい友達関係」 …

「強い」は韓国語で세다?강하다?2つの単語の使い分けを徹底解説!

韓国語で「強い」に当たる単語には、세다(セダ)と강하다(ガンハダ)の2つがあります。 ・「強い」という単語を使いたいけど、どっちの単語を使えばいいのか困っている! ・2つの単語の違いって何なの? この …

「重い」は韓国語で何?「重い病気」の言い方教えます!

「重い」は韓国語で무겁다(ムゴプタ)と言います。 「重い荷物」 「体重が重くなった」 「病気が重い」 「空気が重い」 「重い」を使った表現は、いろいろな言い回しができますよね。 実は、무겁다(ムゴフ …

韓国語で「どうぞ」は何?辞書には載っていない「どうぞ」の使い方

「どうぞ」にあたる韓国語には、어서(オソ)があります。   人に何かをおすすめしたいのに、 「どうぞ」という単語が分からない!   こういった、モヤモヤした気持ちにサヨナラしません …